Карта «Russia in Europe / Russie Europeene» («Европейская Россия»)

Карта «Russia in Europe / Russie Europeene» («Европейская Россия»), созданная британским картографом и издателем Andrew Dury, одним из известных лондонских мастеров эпохи Просвещения.
В верхней части листа помещен французский заголовок «Russie Europeene», что подчеркивает ориентацию карты на европейский книжный рынок; внизу – строгие английский картуш с названием «Russia in Europe», выполненный в характерной манере Дьюри – лаконичная рамка, чистая композиция, ясная типографика.
Данный экземпляр относится к его главному труду – атласу «A New General and Universal Atlas», который стал одним из визуальных эталонов английской картографии середины XVIII столетия.
Гравировку выполнил знаменитый мастер John Gibson, признанный в то время одним из лучших исполнителей тонких географических карт. Карта представляет европейскую часть Российской империи во II половине XVIII века с высоким уровнем детализации: нанесены губернии, главные города, торговые маршруты, крупные реки, озера, побережья Каспийского и Белого морей, арктическая линия Новой Земли и обширные степные территории, примыкающие к южным границам империи.
Оригинальная ручная акварельная раскраска выделяет административные границы и придает карте выразительность, сохраняя традиции английской раскрашенной картографии XVIII века.
Территория представлена с указанием основных губерний, городов и географических объектов, таких как реки, горные цепи и побережья.
На карте отчётливо выделены юго-западные границы с Польшей и Османской империей, восточная граница доходит до Урала и Енисея, а южная — к Астрахани и линии Кавказских территорий.
Несмотря на то, что карта охватывает главным образом европейскую часть Российской империи, она имеет важное значение и для истории территорий современного Казахстана. «Kazaczic Ordy Des.» — «Казахские Орды», территории кочевых казахских жузов, в Европе так обозначали степные владения Среднего и Старшего жуза, представляя их как обширную зону кочевых объединений. «Oluc Ukus Tag» — «Горы Великого Улуса», горные районы, связанные с Алтаем и Восточным Казахстаном.
Эти надписи представляют особую ценность, поскольку отражают раннее европейское представление о политической и этнокультурной географии степей Центральной Азии.