Описание
Происхождение Российская Империя, Санкт-Петербург. 1904 г. Автор: Джордж Гордон Байрон (1788-1824). Издание: издательским обществом Ф. А. Брокгауз - И. А. Ефрон. Под редакцией С.А. Венгерова. Серия: Библиотека великих писателей.
Цена По запросу.
Дополнительная информация
Это одно из самых богато иллюстрированных дореволюционных изданий Байрона. Внутри содержатся десятки листов с уникальными рисунками, гравюрами, портретами поэта и его современников на отдельных вклейках (выполненных методами гелиогравюры, фототипии и автотипии).
В трехтомник вошли тексты в переводах В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Плещеева, И. Бунина, К. Бальмонта и других выдающихся русских литераторов.
Том I
«Паломничество Чайльд-Гарольда» — главная лиро-эпическая поэма Байрона в переводах П. Козлова и других авторов, снабженная историческими комментариями.
Восточные поэмы:
«Гяур» (перевод В. Иванова).
«Абидосская невеста» (перевод И. Козлова).
«Корсар» (перевод А. Дружинина).
«Лара» (перевод Д. Минаева).
«Осада Коринфа» (перевод Д. Минаева).
«Паризина» (перевод В. Крестовского).
Лирика: Ранние и зрелые лирические стихотворения поэта (включая циклы «Часы досуга» и «Еврейские мелодии») в классических переводах М. Лермонтова, В. Жуковского, А. Плещеева, К. Бальмонта и И. Бунина.
Том II
Мистерии и драматические поэмы:
«Манфред» (философско-драматическая поэма в переводе И. Бунина).
«Каин» (мистерия в переводе И. Бунина).
«Небо и Земля» (мистерия в переводе Н. Холодковского).
Исторические драмы и поэмы:
«Марино Фальеро, дож венецианский» (перевод А. Соколовского).
«Сарданапал» (перевод Е. Зарина).
«Двое Фоскари» (перевод А. Соколовского).
«Вернер, или Наследство» (перевод Н. Новича).
«Мазепа» (поэма в переводе Д. Минаева).
«Шильонский узник» (в знаменитом переводе В. Жуковского).
«Пророчество Данта» и «Ламентация Тасса».
Том III
Итоговое сатирическое творчество:
«Дон-Жуан» — масштабный, главный роман в стихах лорда Байрона (в полном переводе П. Козлова).
«Видение суда» и «Бронзовый век» (политические сатиры).
«Английские барды и шотландские обозреватели» (литературная сатира, впервые переведенная полностью для этого издания).
LiveLib
Проза, документы и эпистолярное наследие:
Извлечения из личных дневников и обширного эпистолярного архива Байрона.
Официальные парламентские речи поэта в Палате лордов.
Журнальные заметки, критические статьи и авторские предисловия ко всем произведениям.
