Описание
Дополнительная информация
Низами Ганджеви (Низами-юддин Абу Мухаммад Ильяс ибн Юсуф ибн Заки ибн Муаййид; ок. 1141-1209) – выдающийся тюрко-персидский поэт и мыслитель, занимает особое место в истории персидской литературы и всего ближневосточного литературного наследия. Его творчество, тесно связанное с философией, этикой и художественной традицией классической литературы, оказало определяющее влияние на дальнейшее развитие поэтики на всем пространстве исламского Востока. Поэт родился и прожил всю жизнь в Гяндже (современный Азербайджан), проявив редкий пример независимого творца, не связанного напрямую с придворной службой, что позволило ему сохранять особую интеллектуальную и моральную позицию.
Главным сводом произведений Низами является его знаменитая «Хамса» («Пятерица»), включающая пять поэм, каждая из которых является самостоятельным произведением, но вместе они образуют гармоническую систему философско-художественного осмысления мира и человека.
«Сокровищница тайн» («Махзан ал-асрар»),
«Хосров и Ширин»,
«Лейли и Меджнун»,
«Семь красавиц» («Хафт пайкар»),
«Искандер-наме».
Переводы с фарси на русский язык выполнены крупнейшими мастерами востоковедения и поэтического перевода, среди которых: К.А. Липскеров, С.В. Шервинский, П. Антокольский, В. Державин и другие. Над научным аппаратом, вступительной статьёй и комментариями работали ведущие специалисты по персидской и тюркской литературе, как А.Е. Бертельс и С. Шервинский.
Книга начинается обстоятельным вступлением, раскрывающим биографию Низами, его философско-эстетические взгляды и место в истории мировой литературы. Подробные комментарии к каждому произведению помогают проследить как исторические и культурные контексты, так и межтекстовые связи с арабо-персидской и тюркской поэзией.
